Às vezes não se pergunta se tudo isto vale a pena?
Oh da, hvala vam na pomoæi sa tim programerom.
Obrigado pela ajuda naquela outra situação de asilo político.
Hvala vam na svemu... što ste ubili one životinje koje su me silovale.
Obrigada pelo que fez por mim, matando aqueles animais que me estupraram.
Dame i gospodo porotnici, hvala vam na službi.
Senhoras e senhores do júri... obrigado por seu serviço.
Hvala vam na svemu što ste uèinili.
Obrigado por tudo que você fez.
Da, znam za to. I hvala vam na pomoæi.
Eu sei disso e agradeço muito.
U redu, hvala vam na vašem vremenu.
Muito bem, minha senhora. Obrigado pelo seu tempo.
U redu, hvala vam na pomoæi.
Está bem, então, obrigada pela ajuda.
Hvala vam na svemu što ste uèinili za mene.
Eu agradeço muito tudo o que fez por mim, e por cuidar de mim.
Hvala Vam na ovoj predivnoj prilici...
Obrigado pela oportunidade maravilhosa e enriquecedora".
Usput, èestitam Vam na izboru auto osiguranja.
E parabéns pelo seguro do seu carro.
Hvala vam na ponudi, ali pešaèiæu.
Obrigado por sua oferta, mas eu vou andando.
Dobro, pa hvala vam na pomoæi.
Certo, bem, Obrigada, pessoal, pela ajuda.
Pa, hvala vam na vašem vremenu.
Tenho a certeza que serão muito felizes.
Sede vam na dušniku i uništavaju snove.
Eles se sentam em sua traquéia e esmagam seus sonhos.
Gospodo, èestitao bih vam na dobro obavljenom poslu, ali ja se nikada nisam ovde pojavio.
Cavalheiros. Quero parabenizá-los por um trabalho bem feito. Mas eu nunca estive aqui.
Hvala vam na branjenju moje èasti, Džek.
Obrigada por defender minha honra, Jack.
U ime Krista zahvaljujem vam na vasoj na neoklijevajucoj i bezgranicnoj podrsci za ovaj nas sveti rat.
Em nome de Cristo, agradecemos pelo seu apoio irrestrito. à nossa guerra santa.
Èestitam vam na vašem puštanja iz zatvora.
Parabéns por sua libertação do cárcere.
Hvala vam na izdvojenom vremenu, gðice Markham.
Obrigada pelo seu tempo, Sr.ª Markham.
Hvala vam na vašem vremenu, gospodine.
Obrigado pelo seu tempo, senhor. Winston.
Zahvaljujem vam na poseti i što ste doveli vašeg dražesnog sina i policiju.
Agradeço a visita... e por trazer seu adorável filho e a polícia.
l hvala vam na poštovanju tradicije.
Evelyn. E obrigado por respeitar a tradição.
Da pripadate Iskrenima, verovao bih vam na reè.
Se fossem de Franqueza, eu consideraria.
Sad, da vas pitam, lièim li vam na èoveka koji po ulici nosi klin za stidne dlake?
Agora, eu lhe pergunto, eu pareço um homem que anda pelas ruas carregando uma cavilha para pelos pubianos?
Dame i gospodo iz Bankarskog odbora Nju Meksika, èast mi je i zahvalan sam vam na prilici koju ste mi pružili.
Sr. Comissário, senhoras e senhores do Comitê Bancário... é uma honra e um prazer aparecer diante de vocês hoje.
Zahvalan sam Vam na vašoj iskrenosti, kao i na vašoj hrabrosti, grofe Odo.
Agradeço sua honestidade, assim como seu valor, Conde Odo.
Nisam i hvala vam na potvrdi moje hipoteze.
Não vi. Então obrigado por confirmar minha hipótese.
Kada razmislite o tome, saznanje da ste pogrešili bez učitelja, ili majke da vam na to ukaže, veoma je velik problem.
Pensem agora sobre isto: saber quando você está errado sem um professor, ou sua mãe lhe dizendo é um problema difícil.
Oni nisu ništa drugo do nečega što oblačite ujutru, a daće vam dodatnu snagu, dodatno povećati vašu brzinu i pomoći će vam, na primer, da upravljate svojom ravnotežom.
Eles não passam de coisas que a gente veste de manhã, e isso nos dará força extra, e vai ainda aumentar nossa velocidade, e vai ajudar a gente, por exemplo, a cuidar de nosso equilíbrio.
oblik života. A ako se pitate: "Šta je, zaboga, veštački život? pustite me da vam na brzinu pokažem kako je do svega ovoga došlo.
E se você se perguntar: "O que, diabos, é vida artificial? ", deixe-me levá-lo por um passeio que é um turbilhão sobre como tudo isso apareceu.
Ispričao bih vam na brzinu o samo dva aspekta.
Permitam-me falar rapidamente de dois deles.
Pogledajte, eno Saturna, eno Jupitera, a kada smo već tu, hoću da vam na nešto skrenem pažnju.
Vocês podem ver, lá está Saturno, lá está Júpiter, e enquanto estamos aqui, quero chamar a atenção para uma coisa.
I tako, 5 000 godina posle otkrića točka, imamo novi točak. A pokazaću vam na sledećem snimku
Então 5000 anos depois da invenção da roda, temos uma nova roda.
Da bih vam to dočarala, želela bih da podelim sa vama jedan od rezultata kreiranja ovog spektakla i pokažem vam na kakvo me je neverovatno putovanje to povelo.
Para lhes dar uma idéia da minha experiência, eu gostaria de partilhar com vocês um dos resultados deste espetáculo, para que vejam como foi incrível a minha aventura.
Pokazaću vam na šta mislim.Ovde imamo
Então vou mostrar o que quero dizer.
3.5255289077759s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Senhorase senhores, obrigado por sua paciência. 